我發現, 有時讓自己不快樂的原因, 其實是自找麻煩而得來的.
昨天, 我一個同事在跟廠商的工程師聊天, 聊到大學生買翻譯書的這件事.
我同事說, "怪不得台灣的大學生程度這麼差, 幹嘛買翻譯書啊, 看原文不就好了."
"現在學生真有錢, 買了原文書, 還花錢去買翻譯本, 真是有錢啊. "
我聽到這話, 我非常地不贊同.
有沒有買翻譯本, 和程度好不好是沒有關係的.
有沒有買翻譯本, 跟家裡有沒有錢, 也是沒有關係的.
以前大學的時候, 會統經微被放在同一學期當必修, 又全都是原文書,
大家簡直快被原文書搞瘋, 買翻譯本, 看懂了觀念, 再回去看原文就快很多,
翻譯本也不是每個人都買, 有時一群人合買一本, 大家輪著看...
好吧. 我如果閉嘴不說話, 當沒聽到也就算了.
偏偏我就湊過去, 講了兩句, 說我們以前大學的時候, 也很多人買翻譯本啊,
當時一學期二十幾個學分, 根本唸不完...
結果, 對方說, "我一學期也都修二十幾個學分啊, 就把原文書當故事書看啊... "
"回家沒事就看書, 沒事就看書, 很快就看完了啊"
呵呵. 誰叫我要去講話. 聽了就一肚子氣. 還說不定被人家當成程度差.
因為我是"台灣的大學生"嘛...
國外的大學教的東西, 唸書的方式, 本來就和台灣不同.
如果什麼都覺得國外好, 回來幹嘛.
沒在台灣唸過大學的人沒資格發表對台灣大學生的意見, 拜託.
於是, 我在 msn 上跟老公抱怨了一番.
抱怨完, 我老公回我, "明知山有虎, 偏向虎山行"...
想想, 也是.
我當個旁觀者, 聽聽笑話, 就好了嘛.
知道無法改變同事對事情的看法, 多講只是多氣, 對事情完全沒幫助.
就像我看到同學發表的文章, 去留了話, 說人家太強勢,
結果現在人家不高興了吧.
明知山有虎, 偏向虎山行.
笨蛋.
自己給自己找麻煩, 找罵挨. 怪不得沒辦法放寬心.
先管好自己, 別再去亂講話了.
9 comments:
球評，要對球員或者是相關資訊都要事先有認識以及研讀，通常才比較能夠做出客觀的解說或者結論
光就一個球員打架事件，就評價一個球員的品行不佳，有時會比較欠公平
所以，立刻就下太強勢的結論，換作是你，你怎麼想
對於這件事情，我並沒有生氣，只是很灰心
不是RD出身，對我在軟體產業發展會有很大的影響，這是我一直很在意的，而且，我一直期望能有一天能夠改善這個狀況
你並不是不知道
另外，我從不刪留言
留言是別人對自己的鼓勵和期望
如果不想人家留言，我大可以把留言的功能拿掉
降子才是強勢
我也不喜歡她說的那幾句話
"怪不得台灣的大學生程度這麼差, 幹嘛買翻譯書啊, 看原文不就好了."
有些人就真的沒有辦法念原文，天生就是語言白癡，況且不論是念原文還是念翻譯本，最重要的不就是要學到東西嗎？
所以囉。書只是工具。書裡面的東西才是重要低。
喵咪喵咪別生氣。這種理論聽聽就好拉...
To redzebra,
我已經在妳的blog留言. 在這裡不再多說.
只希望妳能了解我並沒有惡意, 也沒有批評的意思在. 我也只是想檢討我自己, 明知道這樣說妳可能會生氣, 自己為什麼沒能用另外的字詞, 去表達我想表達的意思.
To 富,
謝謝啦. 早就不氣了.
這位同事的個性和我不合, 我也不是今天才知道. 只是, 需要學習, 若能夠冷眼旁觀, 當它是個笑話, 也就不會多聽到一些讓自己更氣的話了.
謝謝. :)
http://www.wretch.cc/blog/phopicking
You Know Who I Am...
To loping:
原來是獨孤木專欄本尊的blog...
該不會是你吧??
哦哦哦..
真的是獨孤木大爺嗎?
我很佩服他耶..
To 富:
猜想我的朋友應該不是獨孤木,
或許是他的朋友也說不定,
呵呵...
Of course not.
Loping
To glenn:
基於保護本文作者人身安全, 不便透露...
Post a Comment